Vai al contenuto principale

Come creare un blog su WordPress multilingue

Divi: il tema WordPress più semplice da usare

Divi: il miglior tema WordPress di tutti i tempi!

più Download di 901.000, Divi è il tema WordPress più popolare al mondo. È completo, facile da usare e viene fornito con oltre i modelli gratuiti 62. [Consigliato]

Vuoi tradurre il tuo blog WordPress in più lingue? Vuoi sapere da dove iniziare?

In questo tutorial, ti mostrerò come farlo facilmente sul tuo blog WordPress.

Non è necessario configurare una rete multisito o avere più installazioni di WordPress per ogni lingua. Sarai in grado di tradurre facilmente i tuoi articoli, pagine, parole chiave, categorie e persino i tuoi temi in più lingue come desideri.

multilingue-wordpress

Ti offriremo gli approcci più adottati dai blogger multilingue.

Il primo approccio ti consente di tradurre manualmente i tuoi contenuti in lingue a tua scelta (francese, inglese, spagnolo).

Il secondo approccio non ti consente in realtà di creare un blog multilingue, ma aggiunge un servizio di traduzione al tuo blog utilizzando il servizio Google (Translate).

Va da sé che tradurre manualmente il contenuto è un approccio migliore. Questo metodo consente di mantenere e garantire la qualità ovunque sul tuo blog. Puoi farlo da solo o reclutare professionisti.

Se non disponi di risorse sufficienti, ma desideri comunque dare la possibilità di visualizzare i tuoi contenuti in più lingue, puoi utilizzare Google Traduttore.

Ciò aggiungerà un'opzione che consentirà ai tuoi utenti di passare da una lingua all'altra e il contenuto verrà tradotto utilizzando Google Traduttore. Il punto negativo con questo metodo, è il tipo di traduzioni non sono sempre buoni.

Quindi iniziamo creando manualmente un sito multilingue.

Come tradurre manualmente un sito WordPress (traduzione umana)

Tutto quello che devi fare in questo caso è scaricare il file Polylang plug-in disponibili su WordPress.org. Dopo aver attivato il plugin, dovrai accedere al " Impostazioni> Lingue Per configurare il plugin.

come configurarlo-plugin

La pagina delle impostazioni del plugin è principalmente divisa in tre schede. La prima scheda è etichettata " Le Lingue ". È in questa scheda che puoi scegliere le lingue da utilizzare sul tuo blog.

Crea facilmente il tuo sito Web con Elementor

Elementor ti consente di creare facilmente qualsiasi design di sito Web con un aspetto professionale. Smetti di pagare caro per quello che puoi fare da solo. [Free]

Dovrai aggiungere la lingua predefinita e scegliere le altre lingue disponibili nella versione tradotta.

Dopo aver scelto le lingue, fare clic sul pulsante " Strings Translations ". Qui puoi tradurre il tuo sito, la sua descrizione e scegliere il formato di data e ora.

stringa-traduzioni

L'ultimo passaggio è la pagina di configurazione del plugin. Qui puoi scegliere la lingua predefinita da utilizzare sul tuo blog e altre impostazioni tecniche.

tab-url-settings

Per la maggior parte dei neofiti, consigliamo di non modificare l'URL, quindi scegli la prima opzione. Perché ? Semplicemente perché se disattivi questo plugin, tutti gli altri link verranno interrotti (Morte).

Per coloro che desiderano sfruttare un blog multilingue ottimizzato per il SEO, consigliamo di scegliere la seconda opzione per " graziose permalinks Come sulla cattura precedente.

Dovrai scegliere l'opzione che ti consente di rilevare la lingua dei browser. In questo modo, l'utente vedrà immediatamente il contenuto nella lingua preferita e, se lo desidera, potrà passare a un'altra lingua.

Al termine, fai clic su " Salva modifiche Per salvare le tue impostazioni.

Come aggiungere contenuti multilingue su WordPress

Polylang ti consente di aggiungere facilmente contenuti in più lingue. Tutto quello che devi fare è creare una nuova pagina / post (o modificare uno esistente). Nella schermata di modifica, noterai il " Le Lingue '.

come add-a-content-multilingue

Stai cercando i migliori temi e plugin per WordPress?

Scarica i migliori plugin e temi WordPress su Envato e crea facilmente il tuo sito web. Già più di 49.720.000 download. [ESCLUSIVO]

La tua lingua predefinita verrà scelta automaticamente. Pertanto, puoi aggiungere contenuti nella tua lingua predefinita e tradurli in altre lingue.

Per tradurre il contenuto, è necessario fare clic sul pulsante "+" subito dopo la lingua, quindi aggiungere il contenuto per quella lingua.

Articolo-multilgue

Puoi ripetere il processo per le altre lingue. Fatto ciò, sarai in grado di pubblicare il tuo articolo / le tue pagine.

È importante notare che il plug-in " Polylang "Funziona anche con" Tipi personalizzati post Quindi sarai in grado di tradurre il tuo negozio eCommerce (WooCommerce) Facilmente.

Come tradurre categorie, parole chiave e tassonomie personalizzate

Puoi anche tradurre le tue categorie, parole chiave o altre tassonomie in uso.
Per fare ciò, devi accedere alle categorie (" Articoli> Categorie ").

Traduzione Filtri-tags

Puoi aggiungere una lingua predefinita e fare clic sull'icona per ciascuna lingua per iniziare ad aggiungere traduzioni.

Come visualizzare un'opzione di cambio di lingua sul tuo blog WordPress

Aggiungi opzione per cambiare lingua, consente agli utenti di scegliere una lingua durante la navigazione nel tuo blog. PolyLang ti consente di semplificare le cose. Tutto quello che devi fare è accedere al " Aspetto> Widget "E aggiungi il widget" Switcher Lingua Alla tua barra laterale.

widget di-lingua-switcher

Puoi scegliere la modalità « DropDown », Oppure scegli le bandiere della lingua. Al termine, puoi fare clic sul pulsante "Salva" per salvare il widget.

Ora puoi vedere sul tuo tema un widget che mostra le diverse lingue disponibili.

widget di demo de-traduzione

Crea facilmente il tuo negozio online

Scarica gratuitamente WooCommerce, i migliori plug-in di e-commerce per vendere i tuoi prodotti fisici e digitali su WordPress. [Consigliato]

Come utilizzare la traduzione di Google per creare un blog WordPress multilingue

Se il metodo manuale offre un'esperienza molto più ricca e interessante, potresti non avere il tempo e le risorse per mettere in pratica questo metodo. In questo caso, puoi utilizzare Google Translate per tradurre automaticamente i contenuti del tuo blog.

Tutto quello che devi fare è installare e attivare il plugin " Google Language Translator Disponibile su WordPress.org. Dopo aver attivato il plug-in, vai alla posizione " Impostazioni >> Google Language Translator Per configurare il plugin.

google-language-traduttore

Questo plugin ti consente di scegliere le lingue disponibili su Google Translate. Puoi rimuovere il segno " Google »Sulle diverse traduzioni. Questo plugin è davvero flessibile. Tutto quello che devi fare è andare alla pagina delle impostazioni per configurarlo nel modo desiderato.

Questo è tutto ciò che c'era da dire sulla traduzione di un blog WordPress facilmente. Sentiti libero di condividere l'articolo con i tuoi amici sui tuoi social network preferiti.

Questo articolo contiene i commenti 2

  1. Pozdrav. Imam jedno pitanje. Instalirala sam Polylang plugin po uputstvu ho sve radi dobro osim što kada kliknem na ime jezika ne prevodi mi se glavni meni. Pretpostavljam da postoji još neko podešavanje koje mi je promaklo, ali nisam uspela da pronađem koje. Možete li mi reći šta da radim?

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre indesiderati. Ulteriori informazioni su come vengono utilizzati i dati dei commenti.

Torna in alto
7 azioni
quota4
Tweet1
Enregistrer2